catch with

Significados de "catch with" con otros términos en diccionario español inglés : 72 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	catch up with	alcanzar [v]
General
2	General	catch up with	pillar [v]
3	General	catch up with	dar alcance a [v]
4	General	catch with a lure/decoy/trap	señolear [v]
5	General	try to catch flies with vinegar	no va por ahí el agua al molino [expr] disused
6	General	catch with the horns	empitonar [v]
7	General	catch up with another	emparejar [v]
8	General	catch with the teeth	adentellar [v]
9	General	catch with a hook	gafar [v]
10	General	catch with the nails	gafar [v]
11	General	catch with a hook	garabatear [v]
12	General	catch birds with a lure	señolear [v]
13	General	catch up with	sorprender [v]
14	General	long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits	nasa [f] PRrur.
15	General	catch with a mitt	mascotear [v] CUDOVE
16	General	catch with horns	cachar [v] GTCOCL
17	General	catch up with	encalzar [v] disused
18	General	lariat with balls at one end to catch animals by the legs	boleadoras [f/pl] AR
19	General	three leather straps with stones to catch cattle	bolas [f/pl] MXCUARUY
Idioms
20	Idioms	catch someone with his pants down	coger a alguien en el garlito [v]
21	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien en el garlito [v]
22	Idioms	catch someone with his pants down	coger a alguien con las manos en la masa [v]
23	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien con las manos en la masa [v]
24	Idioms	catch one with one's pants down	descubrir a alguien haciendo algo a escondidas [v]
25	Idioms	catch one with one's pants down	descubrir a alguien haciendo algo en privado [v]
26	Idioms	catch one with one's pants down	descubrir a alguien in fraganti [v]
27	Idioms	catch one with one's pants down	descubrir a alguien con los pantalones bajos [v]
28	Idioms	catch someone with one’s pants down	descubrir a alguien haciendo algo a escondidas [v]
29	Idioms	catch someone with his pants down	pillar a alguien con los pantalones bajos [v]
30	Idioms	catch up with the times	ponerse a tono con la época [v]
31	Idioms	catch with pants down	descubrir haciendo algo en privado [v]
32	Idioms	catch with pants down	descubrir haciendo algo a escondidas [v]
33	Idioms	catch with trousers down	descubrir haciendo algo en privado [v]
34	Idioms	catch with pants down	descubrir in fraganti [v]
35	Idioms	catch with trousers down	descubrir haciendo algo a escondidas [v]
36	Idioms	catch with trousers down	descubrir in fraganti [v]
37	Idioms	catch one with one's pants down	pillar a alguien con las manos en la masa [v]
38	Idioms	catch up with	dar alcance [v]
39	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
40	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
41	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
42	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
43	Idioms	catch up with someone	alcanzar a alguien [v]
44	Idioms	catch up with someone	dar alcance a alguien [v]
45	Idioms	you catch more flies with honey than you do with vinegar	mejor lamiendo que mordiendo [expr]
46	Idioms	jump several times with one's arms up to catch something	estar a las acapujadas [v] AR:W
47	Idioms	jump several times with one's arms up to catch something	estar a las capujadas [v] AR:W
Speaking
48	Speaking	I'll catch up with you later	te alcanzo más tarde
49	Speaking	I'll catch up with you later	te alcanzo después
50	Speaking	lies will always catch up with you	la mentira tiene patas cortas
Phrasals
51	Phrasals	catch up with	igualarse [v]
52	Phrasals	catch up with	emparejarse a alguien [v]
53	Phrasals	catch up with	cazar [v]
54	Phrasals	catch up with	descubrir [v]
55	Phrasals	catch on with someone	hacerse popular (en algunos círculos) [v]
56	Phrasals	catch on with someone	ganar popularidad (en algunos círculos) [v]
57	Phrasals	catch up with	emparejar con [v]
Phrases
58	Phrases	with a safety catch	con seguro (palanca/pasante de seguridad)
Colloquial
59	Colloquial	carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths	higuí [m]
60	Colloquial	catch one with one's pants down	pillar a alguien en pelotas [v]
61	Colloquial	catch one with one's pants down	coger a alguien en pelotas [v]
62	Colloquial	catch with one's pant's down	mostrar alguien la hilacha [v]
63	Colloquial	catch someone with their pants down	mostrar alguien la hilaza [v]
64	Colloquial	catch something with both hands	cachar (inglés) [v] USMXGTHNSVNIDOPRARUY
65	Colloquial	someday your karma will catch up with you	¡malaya! [interj] HNSVNI
Proverbs
66	Proverbs	deal gently with the bird you mean to catch	quien pájaro ha de tomar, no ha de ojear [old-fashioned]
67	Proverbs	hunt with cats and you catch only rats	dime con quién andas y te diré quién eres
Law
68	Law	catch with the goods	aprehender con las manos en la masa [v]
69	Law	catch with the goods	sorprender con las manos en la masa [v]
70	Law	catch with the goods	coger con las manos en la masa [v]
Fishing
71	Fishing	driftnet with a 5 cm wide net used to catch small fish	chimbero [m] HN:S
Baseball
72	Baseball	catch the ball with a hit while running backwards	atrasar [v] VE